2 Corinthians 11:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຮົາຖືກຂ້ຽນຕີດ້ວຍໄມ້ແສ້ສາມເທື່ອ, ເຮົາຖືກເອົາຫີນແກວ່ງໃສ່ໜຶ່ງເທື່ອ, ເຮົາປະເຊີນກັບເຮືອແຕກສາມເທື່ອ, ເຮົາແຊ່ຢູ່ກາງທະເລໜຶ່ງຄືນໜຶ່ງວັນ,
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ຕສຸ ໂລມາ ຈັ໋ນ ຫລົ່ງ ປຢ໊າ ເບ໊າະ ປົວ ດສຸ່ນ. ເຢຍ ຕສຸ ມ່ຽນ ຫລົ່ງ ຫລະເປຢີ໊ຍ ຕສົງ ຢຽດ ດສຸ່ນ. ເຢຍ ຢຽມ ດສັ໊ງ ຕສຸ ດສັ໊ງ ຫວ່າຍ ເຕສ້ມ ປົວ ດສຸ່ນ. ແອ໋ງ ມ່າຍ ດສຸ່ນ ເຢຍ ບ້ຽວ ຈ໊ຽນ ຄ້ອຍ-ໝິ່ນ ຢຽດ ຮນອຍ ຢຽດ ມ໌ວນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຮົາໄດ້ຖືກຂ້ຽນຕີດ້ວຍແສ້ຫວາຍສາມເທື່ອ ແລະເຮົາໄດ້ຖືກພວກເຂົາແກວ່ງກ້ອນຫີນໃສ່ໜຶ່ງເທື່ອ ເຮົາປະເຊີນກັບເຮືອຫລົ້ມເຖິງສາມເທື່ອ ແລະເຮົາໄດ້ແຊ່ຢູ່ໃນນໍ້າທະເລໜຶ່ງວັນໜຶ່ງຄືນເທື່ອໜຶ່ງ.