2 Corinthians 11:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຮົາໄດ້ຍ້າຍທີ່ຢູ່ຕະຫລອດ, ເຮົາໄດ້ຢູ່ໃນອັນຕະລາຍຈາກແມ່ນ້ຳຕ່າງໆ, ໃນອັນຕະລາຍຈາກພວກໂຈນ, ໃນອັນຕະລາຍຈາກພີ່ນ້ອງຢິວຂອງເຮົາເອງ, ໃນອັນຕະລາຍຈາກຄົນຕ່າງຊາດ, ໃນອັນຕະລາຍພາຍໃນເມືອງ, ໃນອັນຕະລາຍພາຍໃນປະເທດ, ໃນອັນຕະລາຍຢູ່ໃນທະເລ ແລະ ໃນອັນຕະລາຍຈາກຜູ້ທີ່ເຊື່ອປອມ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ຕສັ່ນໆ ອ໋ອຍ ຕສຸ ທສວດ ເຈົ໊າ ມີ່ງ, ປວັ້ງ ຫ່ອຍ ແໝ່ງ ເຍີຍ ສີ່ ທສ້ຳ ເຍີຍ. ປວັ້ງ ຕສຸ ວວມ ໂຮລ ໄຮ່ ຫ່ອຍ ແໝ່ງ, ຕສຸ ຈັ໋ນ-ຕສະ ທສ້າງ, ຕສຸ ກັ້ນ ເຍີຍ ຈວັ່ງ ຝີງ ມ່ຽນ ຢ່າ ຕສຸ ຈັ໋ນ ໄຮ່ ຫ່ອຍ ແໝ່ງ. ຢຽມ ຕສີ້ງ, ຢຽມ ຫລົ່ມ, ຢຽມ ຄ້ອຍ ຕສຸ ປວັ້ງ ໄຮ່ ຫ່ອຍ ແໝ່ງ ເຍີຍ ສີ່, ຢ່າ ຕສຸ ຈ໊າ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ອ໋ອຍ ຫ່ອຍ ແໝ່ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໃນການເດີນທາງຫລາຍເທື່ອຂອງເຮົາ ເຮົາໄດ້ຕົກຢູ່ໃນໄພອັນຕະລາຍຈາກນໍ້າຖ້ວມແລະຈາກພວກໂຈນ, ໃນອັນຕະລາຍຈາກພວກຢິວເພື່ອນຮ່ວມຊາດຂອງຕົນເອງແລະຈາກພວກຕ່າງຊາດ, ເຮົາຍັງປະເຊີນຕໍ່ອັນຕະລາຍໃນເມືອງ, ຕໍ່ອັນຕະລາຍໃນຖິ່ນແຫ້ງແລ້ງກັນດານ, ຕໍ່ອັນຕະລາຍໃນທະເລ ແລະຕໍ່ອັນຕະລາຍຈາກພີ່ນ້ອງທີ່ໜ້າໄຫວ້ຫລັງຫລອກ.