2 Corinthians 11:29 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ມີ​ຜູ້ໃດ​ແດ່​ທີ່​ອ່ອນກຳລັງ ແລ້ວ​ເຮົາ​ບໍ່​ຮູ້ສຶກ​ອ່ອນກຳລັງ​ໄປ​ນຳ? ມີ​ຜູ້ໃດ​ແດ່​ຖືກ​ຊັກຊວນ​ໃຫ້​ເຮັດ​ບາບ ແລ້ວ​ເຮົາ​ບໍ່​ຮ້ອນຮົນ​ໃຈ?

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ເມົາ, ເຢຍ ຢ່າ ໄຮ໌ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ເມົາ ອ໊ະ. ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ຕສຸ ດົ໊ວ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ ເຢຍ ຢ່າ ໄຮ໌ ໂຮຍ້ວ ມຸນ ໂຮຍ້ວ ເດສົ້າ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເມື່ອ​ມີ​ຜູ້ໃດ​ຜູ້ໜຶ່ງ​ອ່ອນແຮງ ເຮົາ​ກໍ​ອ່ອນແຮງ​ເໝືອນກັນ ເມື່ອ​ມີ​ຜູ້ໃດ​ຜູ້ໜຶ່ງ​ຖືກ​ສະດຸດ​ໃຈ ເຮົາ​ກໍ​ເປັນທຸກໃຈ​ຢ່າງ​ເຕັມທີ.