2 Corinthians 11:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແຕ່ເຮົາຢ້ານວ່າ ຈະເປັນເໝືອນດັ່ງເອວາທີ່ຖືກລໍ້ລວງດ້ວຍກົນອຸບາຍຂອງງູນັ້ນ, ແລ້ວຄວາມຄິດຂອງພວກເຈົ້າຈະຖືກນຳພາໄປສູ່ຄວາມຜິດພາດຈາກຄວາມຈິງໃຈ ແລະ ຄວາມບໍລິສຸດຂອງພວກເຈົ້າໃນການອຸທິດຕົນຕໍ່ພຣະຄຣິດເຈົ້າ. ເອວາທີ່ຖືກລໍ້ລວງດ້ວຍກົນອຸບາຍຂອງງູນັ້ນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ເຢຍ ເດສົ້າ ເຫີຍ ຮາວາ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ຕສຸ ນາງ ຫລົ່ງ ກູ໊ ໄກວ໋ ເຍີຍ ສີ່ ດົ໊ວ, ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ຮນັ້ງ ວົ້ວ ນໍ ໄຮ່ ຕສຸ ດົ໊ວ. ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ຕສ່ຽວ ພຽນ ໝີ່ ອ໊ະ, ໄມ້ ທສີງ-ເດສ່ງ, ໄມ້ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ກັນ ກີຕູ່.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ເຮົາຢ້ານວ່າ, ຄວາມຄິດຂອງພວກເຈົ້າຈະຖືກລໍ້ລວງໃຫ້ຫລົງຜິດໄປ ຈະປະຖິ້ມຄວາມຜູກພັນອັນສັດຊື່ແລະບໍຣິສຸດທີ່ມີຕໍ່ພຣະຄຣິດ ໃນທຳນອງດຽວກັບນາງເອວາທີ່ຖືກຫລອກລວງດ້ວຍກົນອຸບາຍອັນເລິກແລບຂອງງູ.