2 Corinthians 11:33 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ແຕ່​ພວກເຂົາ​ເອົາ​ເຮົາ​ໃສ່​ກະຕ່າ​ຢ່ອນ​ລົງ​ມາ​ຈາກ​ປ່ອງຢ້ຽມ​ຕາມ​ກຳແພງເມືອງ ແລະ ເຮົາ​ຈຶ່ງ​ຫລຸດພົ້ນ​ຈາກ​ເງື່ອມມື​ເພິ່ນ​ມາ​ໄດ້.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ມປ່າ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ຫລົ່ງ ຕົ້ມ ບາດ ປູ໋ງ ເຢຍ ກັນ ຕສີ້ງ ຫລາດ ເຍີຍ ຟົງ ມ່ວນ ເອຈ່ຍ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ເປຢົ໋າ ດຸ໊ດ ນິ່ນ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ ໝີ່ ອ໊ະ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແຕ່​ພີ່ນ້ອງ​ຊາວ​ຄຣິສຕຽນ​ໄດ້​ເອົາ​ເຮົາ​ໃສ່​ກວຍ​ໃຫຍ່ ຢ່ອນ​ລົງ​ທາງ​ປ່ອງຢ້ຽມ​ຕາມ​ກຳແພງ​ເມືອງ. ດັ່ງນັ້ນ ເຮົາ​ຈຶ່ງ​ພົ້ນ​ຈາກ​ເງື້ອມມື​ຂອງ​ເພິ່ນ.