2 Corinthians 11:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເພາະຖ້າຜູ້ໃດມາຫາພວກເຈົ້າ ແລະ ເທດສະໜາເລື່ອງພຣະເຢຊູເຈົ້າຕ່າງຈາກທີ່ພວກເຮົາໄດ້ເທດສະໜາເລື່ອງພຣະເຢຊູເຈົ້າໄວ້ ຫລື ວ່າຖ້າພວກເຈົ້າຮັບວິນຍານອື່ນແຕກຕ່າງຈາກພຣະວິນຍານທີ່ພວກເຈົ້າເຄີຍໄດ້ຮັບ ຫລື ວ່າຂ່າວປະເສີດອື່ນແຕກຕ່າງຈາກທີ່ພວກເຈົ້າເຄີຍໄດ້ຮັບ, ພວກເຈົ້າກໍທົນຮັບສິ່ງເຫລົ່ານັ້ນໄດ້ງ່າຍດາຍແທ້ນໍ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຫາຍ ເຕົ້າ ມີ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ ໜ່າຍ ຕສຸ້ນ ກັ້ນ ເຕົ້າ ເຢຊູ, ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເຢຍ ບົວ ຕສຸ້ນ ວົ້ວ ເຕົ້າ, ເມີ່ຍ ບົວ ອະເຮນີ້ຍ ໝວັງ. ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ຕສິ໊ບ ກັ້ນ ເຕົ້າ ສີງ ລີ່ງ ເຖສົາ ກັ້ນ ຫຍູ່ງ ຄູ້ ຝຽນ, ເຊ ໄມ້ ຟີ່ ຮນັ້ງ ເຢຍ ບົວ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສິ໊ບ ວົ້ວ ເຕົ້າ ສີງ ລີ່ງ ເຖສົາ ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ຄູ້ ຝຽນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດ້ວຍວ່າ, ຖ້າຜູ້ໃດທີ່ມາປະກາດເລື່ອງພຣະເຢຊູເຈົ້າອົງອື່ນ ທີ່ແຕກຕ່າງໄປຈາກອົງທີ່ພວກເຮົາໄດ້ປະກາດແກ່ພວກເຈົ້ານັ້ນ ຫລືຮັບເອົາວິນຍານແລະຂ່າວປະເສີດຢ່າງອື່ນ ທີ່ແຕກຕ່າງໄປຈາກພຣະວິນຍານ ແລະຂ່າວປະເສີດ ທີ່ພວກເຈົ້າໄດ້ຮັບຈາກພວກເຮົານັ້ນ ກໍເທົ່າກັບວ່າພວກເຈົ້າໄດ້ຍອມເຊື່ອຟັງຕໍ່ພວກເຂົາງ່າຍເຕັມທີ.