2 Corinthians 12:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ດ້ວຍເຫດນີ້ແຫລະ ເພື່ອເຫັນແກ່ພຣະຄຣິດເຈົ້າເຮົາຈຶ່ງຍິນດີໃນບັນດາຄວາມອ່ອນແອ, ໃນການໝິ່ນປະໝາດ, ໃນຄວາມຍາກລຳບາກ, ໃນການກົດຂີ່ຂົ່ມເຫັງ, ໃນຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ. ເພາະວ່າເມື່ອເຮົາອ່ອນແອ ແລ້ວເຮົາກໍເຂັ້ມແຂງ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ຕສ່ຽວ ເຫວີ່ຍ ກີຕູ່ ປວັ໊ງ ໂຮຍ້ວ ເຕ໊ຍ ເມົາ, ຕສຸ ມ່ຽນ ກ໊ອງ ໂຕະ, ຕສຸ ໂຄ້ວ ໜ່ານ, ຕສຸ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ໂຕະ, ຕສຸ ເຮີ້ຍ ສີ່, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ຫາຍ ຕສັ່ນ ເມົາ, ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເຢຍ ຕສ່ຽວ ເຮ້ນ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດ້ວຍເຫດນີ້ ເຮົາຈຶ່ງຊື່ນໃຈ ໃນຄວາມອ່ອນແຮງ ໃນການຖືກໝິ່ນປະໝາດໃນຄວາມຍາກລຳບາກ ໃນການຖືກຂົ່ມເຫັງ ແລະໃນຄວາມຍາກຈົນ ເພື່ອເຫັນແກ່ພຣະຄຣິດ. ດ້ວຍວ່າ, ເຮົາອ່ອນແຮງເມື່ອໃດ ເຮົາກໍເຂັ້ມແຂງຂຶ້ນເມື່ອນັ້ນ.