2 Corinthians 12:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຮົາໄດ້ເຮັດໃຫ້ຕົນເອງເປັນຄົນໂງ່ແລ້ວ, ແຕ່ພວກເຈົ້າກໍເປັນຜູ້ກົດດັນໃຫ້ເຮົາເປັນຢ່າງນີ້. ພວກເຈົ້າທັງຫລາຍສົມຄວນຈະຍົກຍ້ອງເຮົາ ເພາະເຖິງແມ່ນວ່າເຮົາຈະບໍ່ມີສິ່ງໃດດີເດັ່ນ ແຕ່ເຮົາກໍບໍ່ໄດ້ຕໍ່າຕ້ອຍໄປກວ່າ “ບັນດາອັກຄະສາວົກຊັ້ນສູງ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ປູ໋ງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ-ເໝົາ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ຮນັ້ງ ມ່ຽນ ຫຮງົງ ມ່ຽນ ນໍ, ມປ່າ ເມີ່ຍ ບົວ ກັ້ນ ອ໊າບ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ. ເຊ ເມີ່ຍ ບົວ ຫອບ ຕສຸ ເທສງ ເຢຍ. ໄມ້ ກຸ໊ນ ເຢຍ ຕສຢັ້ງ ໄມ້ ເປ໋ນ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ມ່ຽນ, ເຢຍ ຢ່າ ໄມ້ ເກົ້າ ໄຝ ຢຽດ ເຕີ໋ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ “ຕົ້ມ ກົງ-ໂຕສ້.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຮົາກາຍເປັນຄົນໂງ່ແລ້ວ ເຈົ້າທັງຫລາຍໄດ້ບັງຄັບເຮົາໃຫ້ເປັນເຊັ່ນນັ້ນ ເພາະວ່າສົມຄວນແລ້ວທີ່ພວກເຈົ້າຈະຍ້ອງຍໍເຮົາ. ເຖິງວ່າເຮົາບໍ່ເປັນຜູ້ດີວິເສດກໍຈິງ ເຮົາກໍບໍ່ໄດ້ຕໍ່າຕ້ອຍກວ່າອັກຄະສາວົກຊັ້ນຜູ້ໃຫຍ່ເຫຼົ່ານັ້ນໃນປະການໜຶ່ງປະການໃດ.