2 Corinthians 12:13 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ພວກເຈົ້າ​ຕໍ່າຕ້ອຍ​ກວ່າ​ຄຣິສຕະຈັກ​ອື່ນໆ​ໃນ​ຂໍ້​ໃດ​ແດ່? ຍົກເວັ້ນ​ທີ່​ເຮົາ​ບໍ່​ເຄີຍ​ເປັນ​ພາລະ​ໃຫ້​ແກ່​ພວກເຈົ້າ ຂໍ​ໃຫ້​ອະໄພ​ແກ່​ເຮົາ​ໃນ​ຄວາມຜິດ​ຂໍ້​ນີ້!

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢຍ ເຄວີຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ບົວ, ໂຕສ໋ວ ໄມ້ ຮນັ້ງ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຈິວ-ປາງ ໄຟ? ທສວດ ລິ໌ວ ເຢຍ ໄມ້ ເຝີຍ ຫລຸ່ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເຖງ ຍ່ານ ເຢຍ. ເຢຍ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ເຄວີຍ ເມີ່ຍ ບົວ, ໂທ້ ເມີ່ຍ ບົວ ກວັ່ງ ອກອຍ ໂອ່.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເພາະວ່າ, ເຈົ້າ​ທັງຫລາຍ​ເສຍປຽບ​ຕໍ່​ຄຣິສຕະຈັກ​ອື່ນໆ​ໃນ​ຂໍ້​ໃດ​ແດ່? ເວັ້ນໄວ້​ແຕ່​ໃນ​ຂໍ້​ນີ້ ຄື​ເຮົາ​ບໍ່ໄດ້​ເປັນ​ພາລະ​ອັນ​ໜັກ​ແກ່​ພວກເຈົ້າ ການ​ຜິດ​ນັ້ນ​ຂໍ​ໃຫ້​ອະໄພ​ໂທດ​ແກ່​ເຮົາ​ແດ່ທ້ອນ.