2 Corinthians 12:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຮົາຈຶ່ງຂໍຮ້ອງໃຫ້ຕີໂຕມາຫາພວກເຈົ້າ ແລະ ເຮົາກໍໄດ້ສົ່ງພີ່ນ້ອງຄົນໜຶ່ງມາກັບເພິ່ນດ້ວຍ. ຕີໂຕບໍ່ໄດ້ເອົາປຽບພວກເຈົ້າແມ່ນບໍ? ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ເດີນຕາມບາດກ້າວດຽວກັນໂດຍພຣະວິນຍານອົງດຽວກັນບໍ?
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ໂທ້ ທິຕັດ ມີ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ ໜ່າຍ ແອ໋ງ ພ້າຍ ກັ້ນ ເຕົ້າ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ມີ່ງ. ທິຕັດ ໂຕສ໋ວ ເຄວີຍ ເມີ່ຍ ບົວ ໄຟ? ນິ່ນ ເຖສົາ ເຢຍ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຕົ້ງ ຕິ່ວ ເອີ໋ຍ ຢ່າ ເຖສົາ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ຟີ່ ຮນັ້ງ ເຍີຍ ໄຟ?
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຮົາໄດ້ວອນຂໍໃຫ້ຕີໂຕໄປ ແລະໃຊ້ພີ່ນ້ອງນັ້ນໃຫ້ໄປດ້ວຍ. ຕີໂຕໄດ້ໂກງເອົາປະໂຫຍດອັນໃດຈາກພວກເຈົ້າແດ່? ເຮົາທັງສອງບໍ່ໄດ້ດຳເນີນການດ້ວຍນໍ້າໃຈອັນດຽວກັນຊັ້ນບໍ? ເຮົາບໍ່ໄດ້ທຽວໃນຮ່ອງຮອຍອັນດຽວກັນບໍ?