2 Corinthians 12:19 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ພວກເຈົ້າ​ຄິດ​ມາ​ຕະຫລອດ​ວ່າ​ພວກເຮົາ​ກຳລັງ​ປົກປ້ອງ​ພວກເຮົາ​ເອງ​ຕໍ່​ພວກເຈົ້າ​ແມ່ນ​ບໍ? ພວກເຮົາ​ເວົ້າ​ໃນ​ສາຍຕາ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າ​ຢ່າງ​ຄົນ​ທີ່​ຢູ່​ໃນ​ພຣະຄຣິດເຈົ້າ, ເພື່ອນ​ທີ່​ຮັກ, ທຸກສິ່ງ​ທີ່​ພວກເຮົາ​ເຮັດ​ກໍ​ເຮັດ​ເພື່ອ​ເສີມກຳລັງ​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເດສ໋ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສັ່ນໆ ຫລ່າຍ ເຢຍ ບົວ ຂູງ ຕ໋ອຍ ເມີ່ຍ ບົວ ກ໊ອງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ ໄຈ໊ ຊິນ ຮນັ້ງ. ຕສູ໊ງ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ. ເຢຍ ບົວ ຢຽມ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ກ໊ອງ ຮນັ້ງ ກີ​ຕູ່ ອ໋ອຍ ເຢຍ ບົວ ກ໊ອງ ນໍ. ຮນ້ຳ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ອ່າ, ເຢຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຫຍູ່ງໆ ເຊ ຂູງ ເຫວີ່ຍ ເຖສີຍ ເມີ່ຍ ບົວ ຮນັ້ງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເຈົ້າ​ທັງຫລາຍ​ຄົງ​ຄິດ​ຢູ່​ຕະຫລອດ​ມາ​ວ່າ, ເຮົາ​ກ່າວ​ແກ້​ຕົວ​ຕໍ່​ພວກເຈົ້າ ທີ່​ຈິງ​ເຮົາ​ກ່າວ​ໃນ​ພຣະຄຣິດ ເໝືອນ​ເຮົາ​ຢູ່​ຊ້ອງໜ້າ​ພຣະເຈົ້າ. ພີ່ນ້ອງ​ທີ່​ຮັກ​ຂອງເຮົາ​ເອີຍ, ສິ່ງສາລະພັດ​ທີ່​ເຮົາ​ໄດ້​ເຮັດ​ນັ້ນ ເຮົາ​ເຮັດ​ເພື່ອ​ໃຫ້​ເຈົ້າ​ທັງຫລາຍ​ຈະເລີນ​ຂຶ້ນ.