2 Corinthians 12:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຮົາຢ້ານວ່າເມື່ອເຮົາມາອີກ ພຣະເຈົ້າຂອງເຮົາຈະເຮັດໃຫ້ເຮົາຖ່ອມລົງຕໍ່ໜ້າພວກເຈົ້າ ແລະ ເຮົາຈະໂສກເສົ້າເພາະຫລາຍຄົນທີ່ໄດ້ເຮັດບາບມາກ່ອນແລ້ວ ແລະ ຍັງບໍ່ຍອມກັບໃຈປະຖິ້ມຄວາມເປື້ອນເປິ, ຄວາມບາບທາງເພດ ແລະ ຄວາມຊົ່ວຮ້າຍທີ່ພວກເຂົາໄດ້ເຮັດຢູ່.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ເດສົ້າ ເຫີຍ ເຢຍ ແອ໋ງ ເຖົາ ເມີ່ຍ ບົວ ໜ່າຍ, ເຢຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ອ໋ອຍ ປຸນ ເຢຍ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ຕສຸ ໄຍ້. ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເດສົ້າ ມ່ຽນ ທສ້ຳ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສິ້ນ ດ່າງ ນິ່ນ ບົວ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ ຢ່າ ໄມ້ ກ໊ອຍ ໂຮຍ້ວ ກວັ່ງ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ໄມ້ ທສີງ-ເດສ່ງ, ຫຮຢຽນ ເຊັຍ ຫຮຢຽນ ຕອນ ເຖສົາ ປວັ້ງ ລ່ຽວ ເຍີຍ ສີ່.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຮົາຢ້ານວ່າເມື່ອເຮົາກັບມາອີກ ພຣະເຈົ້າຂອງເຮົາຈະຊົງໃຫ້ເຮົາຖ່ອມຕົວລົງ ລະອາຍໃຈຕໍ່ໜ້າເຈົ້າທັງຫລາຍ ແລະເຮົາຈະທຸກໂສກ ເພາະເຫດທີ່ຫລາຍຄົນໄດ້ເຮັດຜິດບາບມາແຕ່ກ່ອນແລ້ວ ແລະບໍ່ໄດ້ກັບໃຈຈາກການຊົ່ວຮ້າຍ ການຫລິ້ນຊູ້ ແລະການໂລພາຕັນຫາທີ່ພວກເຂົາໄດ້ເຮັດນັ້ນ.