2 Corinthians 12:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແມ່ນແຕ່ຖ້າເຮົາຄວນເລືອກທີ່ຈະອວດ, ເຮົາກໍຈະບໍ່ເປັນຄົນໂງ່ ເພາະເຮົາຈະເວົ້າຄວາມຈິງ. ແຕ່ເຮົາອົດກັ້ນໄວ້ເພື່ອຈະບໍ່ມີຜູ້ໃດຄິດຫລາຍເກີນກວ່າທີ່ເຮົາໄດ້ຮັບປະກັນໂດຍສິ່ງທີ່ເຮົາເຮັດ ຫລື ເວົ້າ,
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຊ ກ໊ອງ ເຢຍ ອ໋ອຍ ປູ໋ງ ຫວ່າ-ເໝົາ, ເຢຍ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ໂຕສ໋ວ ມ່ຽນ ຫຮງົງ ມ່ຽນ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ຂູງ ກ໊ອງ ຕສຽນ ຮນັ້ງ. ມປ່າ ເຢຍ ໄມ້ ອ໋ອຍ ປູ໋ງ ຫວ່າ-ເໝົາ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ໄມ້ ອ໋ອຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ທ່າຍ ເຢຍ ເກົ້າ ໂຮລ ນິ່ນ ບົວ ປວັດ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີ່, ໄຮ໌ ເຢຍ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພາະເຖິງແມ່ນວ່າ, ເຮົາຢາກອວດຕົວ ເຮົາກໍບໍ່ເປັນຄົນໂງ່ ເພາະເຮົາກ່າວຕາມຄວາມຈິງ, ແຕ່ເຮົາອົດກັ້ນໄວ້ ກໍເພາະຢ້ານວ່າຈະມີບາງຄົນຍົກຍ້ອງເຮົາ ເກີນກວ່າທີ່ເຂົາໄດ້ຮູ້ຈາກການເຫັນແລະຟັງເຮົານັ້ນ.