2 Corinthians 12:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຫລື ເນື່ອງຈາກການເປີດເຜີຍອັນຍິ່ງໃຫຍ່ລ້ຳເລີດເຫລົ່ານີ້, ເຫດສະນັ້ນເພື່ອຮັກສາເຮົາຈາກການກາຍເປັນຜູ້ອວດດີ, ເຮົາຈຶ່ງຖືກເຮັດໃຫ້ມີສ້ຽນໜາມໃນເນື້ອກາຍຂອງເຮົາ ເປັນບໍລິວານຂອງຊາຕານເພື່ອທໍລະມານເຮົາ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ຕຸ໊ ປວັດ ຫລ່າວ ຢ້າງ ເຍີຍ ສີ່ ດົ່ງ ໜ່າຍ ທສ້ຳ, ເຢຍ ໄຮ່ ເທສງ-ໂຮລ, ມປ່າ ເຢຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ຕິ້ວ ເຖສີຍ ປ໊ະ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ເຍີຍ ຊິນ ນໍ. ນ້າຍ ຕິ້ວ ເຖສີຍ ເຊ ຮນັ້ງ ຊາຕານ ເຍີຍ ໂປວ, ຫ່ອຍ ຈ໊ຽນ ເຢຍ, ປຸນ ເຢຍ ໄມ້ ໄຮ່ ເທສງ-ໂຮລ ເຈ໋ຍ ຈ໋າ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລະເພື່ອບໍ່ໃຫ້ເຮົາຍົກຍ້ອງຕົວຈົນເກີນໄປ ເນື່ອງຈາກການຊົງສຳແດງອັນຫລວງຫລາຍ ຊຶ່ງມາຈາກພຣະເຈົ້າ. ພຣະເຈົ້າໄດ້ຊົງບັນດານໃຫ້ມີສ້ຽນໜາມໃນເນື້ອກາຍຂອງເຮົາ ເປັນບໍລິວານຂອງມານຊາຕານທີ່ທຸບຕີເຮົາ ເພື່ອບໍ່ໃຫ້ເຮົາຍົກຍ້ອງຕົວຈົນເກີນໄປ.