2 Corinthians 13:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ດ້ວຍເຫດນີ້ແຫລະ ໃນເວລາທີ່ເຮົາບໍ່ຢູ່ ເຮົາຈຶ່ງຂຽນສິ່ງເຫລົ່ານີ້ເຖິງພວກເຈົ້າ ເພື່ອວ່າເມື່ອເຮົາມາເຖິງແລ້ວເຮົາຈະບໍ່ໄດ້ໃຊ້ອຳນາດຢ່າງເຂັ້ມງວດກັບພວກເຈົ້າ, ອຳນາດທີ່ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໄດ້ໃຫ້ແກ່ເຮົານັ້ນກໍເພື່ອສ້າງພວກເຈົ້າຂຶ້ນ ບໍ່ແມ່ນເພື່ອດຶງພວກເຈົ້າລົງ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເຢຍ ໄມ້ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເຢຍ ຖສີງ ເຟ້ຍ ນ້າຍ ເຕສີ໊ຍ ຝຽນ. ຕສົ໊ວ ເຢຍ ເຖົາ ເມີ່ຍ ບົວ ໜ່າຍ ເຢຍ ຕສ່ຽວ ໄມ້ ຕສຸ ຫລົ່ງ ຕສ໊ຽວ ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ຫັດ ມ໌າ ເຮນ້ຍໆ ເຍີຍ ເບ່ນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ສີ່. ຕສ໊ຽວ ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ຫັດ ມ໌າ ເຊ ເຫວີ່ຍ ເຖສີຍ ເມີ່ຍ ບົວ, ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເຫວີ່ຍ ແທສະ ເມີ່ຍ ບົວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຮົາຈຶ່ງຂຽນຂໍ້ຄວາມທັງຫລາຍນີ້ເມື່ອເຮົາບໍ່ຢູ່ນຳ ກໍເພື່ອເວລາເຮົາຢູ່ນຳແລ້ວ ເຮົາຈະບໍ່ໄດ້ກ່າວຄຳເຄັ່ງຄັດໃນການໃຊ້ອຳນາດ ທີ່ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໄດ້ຊົງມອບໃຫ້ແກ່ເຮົາ ເພື່ອສ້າງພວກເຈົ້າຂຶ້ນ ບໍ່ແມ່ນເພື່ອມ້າງເພລົງ.