2 Corinthians 13:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຮົາໄດ້ໃຫ້ຄຳເຕືອນພວກເຈົ້າໄວ້ແລ້ວເມື່ອເຮົາມາຢ້ຽມຢາມພວກເຈົ້າເທື່ອທີສອງ. ບັດນີ້ ເຮົາຂໍຢ້ຳອີກໃນຂະນະທີ່ເຮົາບໍ່ຢູ່ວ່າ: ເມື່ອເຮົາກັບມາ ເຮົາຈະບໍ່ລະເວັ້ນບັນດາຜູ້ທີ່ໄດ້ເຮັດບາບກ່ອນໜ້ານີ້ ຫລື ຄົນອື່ນໆໃດອີກ,
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ຕົ໊ນ ເຈ໋ຍ ຕສິ້ນ ດ່າງ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເຖສົາ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ. ອີ້ ຕສັ່ນ ເຢຍ ໄມ້ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ໜ່າຍ, ເຢຍ ແອ໋ງ ຕົ໊ນ ດສຸ່ນ, ຮນັ້ງ ເຢຍ ມີ່ງ ຕະເຫຍີ່ຍ ດສຸ່ນ ຕົ໊ນ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ ນໍ. ເຊ ເຢຍ ແອ໋ງ ມີ່ງ ດສຸ່ນ ເມີ່ຍ ບົວ ໜ່າຍ, ເຢຍ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ຫຍ່າງ ນິ່ນ ບົວ ຫາຍ ເຕົ້າ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຮົາໄດ້ເຕືອນເຈົ້າທັງຫລາຍທີ່ໄດ້ເຮັດຜິດບາບມາແຕ່ກ່ອນ ແລະບັນດາຄົນອື່ນໆນັ້ນດ້ວຍ ແລະບັດນີ້ເມື່ອເຮົາບໍ່ຢູ່ ເຮົາກໍເຕືອນພວກເຈົ້າອີກ ເໝືອນເມື່ອເຮົາໄດ້ຢູ່ກັບເຈົ້າເທື່ອທີສອງນັ້ນວ່າ, ຖ້າເຮົາມາອີກຈະບໍ່ຜ່ອນໂທດໃຫ້ຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ.