2 Corinthians 13:3 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ເມື່ອ​ພວກເຈົ້າ​ຮຽກຮ້ອງ​ໃຫ້​ພິສູດ​ວ່າ​ພຣະຄຣິດເຈົ້າ​ກຳລັງ​ກ່າວ​ຜ່ານ​ທາງ​ເຮົາ. ພຣະອົງ​ບໍ່​ໄດ້​ອ່ອນແອ​ໃນ​ຄວາມສຳພັນ​ກັບ​ພວກເຈົ້າ ແຕ່​ເຕັມ​ດ້ວຍ​ລິດອຳນາດ​ຢູ່​ທ່າມກາງ​ພວກເຈົ້າ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ເມີ່ຍ ບົວ ໄຮ່ ສຳ ຕຸ໊ ທສວດ ກີ​ຕູ່ ຫລົ່ງ ເຢຍ ກ໊ອງ ນິ່ນ ເຍີຍ ຫວ່າ. ກີ​ຕູ່ ເບ່ນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ສີ່ ນິ່ນ ຢ່າ ໄມ້ ເມົາ. ຕ໋າວ ດສ໋ວນ ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ບຸດົ໋ງ ທສວດ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕົ້ມ ທຈະ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເພາະວ່າ​ເຈົ້າ​ທັງຫລາຍ​ຕ້ອງການ​ຈະ​ເຫັນ​ຫຼັກຖານ​ວ່າ, ພຣະຄຣິດ​ຊົງ​ກ່າວ​ທາງ​ເຮົາ ພຣະອົງ​ບໍ່ໄດ້​ຊົງ​ອ່ອນແອ​ຕໍ່​ພວກເຈົ້າ, ແຕ່​ຊົງ​ມີ​ຣິດອຳນາດ​ໃນ​ທ່າມກາງ​ພວກເຈົ້າ.