2 Corinthians 13:5 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ຈົ່ງ​ພິຈາລະນາ​ຕົນເອງ​ເພື່ອ​ເບິ່ງ​ວ່າ​ພວກເຈົ້າ​ຢູ່​ໃນ​ຄວາມເຊື່ອ ຫລື ບໍ່; ຈົ່ງ​ທົດສອບ​ຕົນເອງ. ພວກເຈົ້າ​ບໍ່​ຮູ້​ບໍ​ວ່າ​ພຣະເຢຊູຄຣິດເຈົ້າ​ຢູ່​ໃນ​ພວກເຈົ້າ ແນ່ນອນ​ເວັ້ນໄວ້​ແຕ່​ວ່າ​ພວກເຈົ້າ​ບໍ່​ຜ່ານ​ການທົດສອບ​ນັ້ນ?

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສ້າ ກັ້ນ ໝັ່ງ ກ໋າ, ເມີ່ຍ ບົວ ຕສະເກ້ງ ສຽນ ເຢ​ຊູ ກີ​ຕູ່ ໄຟ ໄມ້ ສຽນ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຄົ້າ ເມີ່ຍ ບົວ ກັ້ນ. ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ກີ​ຕູ່ ເຢ​ຊູ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ກະຍົ໌ວ ໄຟ? ທສວດ ລິ໌ວ ເມີ່ຍ ບົວ ເຄົ້າ ໄມ້ ຕຸ໊ ນໍ, ເມີ່ຍ ບົວ ຮິ້ວ ເຍີຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຈົ່ງ​ພິຈາລະນາ​ເບິ່ງ​ຕົນເອງ​ວ່າ, ພວກເຈົ້າ​ຕັ້ງ​ຢູ່​ໃນ​ຄວາມເຊື່ອ​ຫລື​ບໍ? ຈົ່ງ​ພິສູດ​ຕົວ​ເອງ​ສາ ເຈົ້າ​ທັງຫລາຍ​ບໍ່​ຮູ້​ຫລື​ວ່າ ພຣະເຢຊູ​ຄຣິດເຈົ້າ​ຊົງ​ສະຖິດ​ຢູ່​ໃນ​ພວກເຈົ້າ ເວັ້ນ​ເສຍ​ແຕ່​ພວກເຈົ້າ​ຈະ​ຜ່ານ​ການ​ພິສູດ​ນັ້ນ​ບໍ່ໄດ້.