2 Corinthians 13:7 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ບັດນີ້ ພວກເຮົາ​ອະທິຖານ​ຕໍ່​ພຣະເຈົ້າ​ເພື່ອ​ພວກເຈົ້າ​ຈະ​ບໍ່​ເຮັດຜິດ​ອັນໃດ ບໍ່​ແມ່ນ​ເພື່ອ​ໃຫ້​ຄົນ​ທັງຫລາຍ​ເຫັນ​ວ່າ​ພວກເຮົາ​ໄດ້​ຜ່ານ​ການທົດສອບ ແຕ່​ເພື່ອ​ພວກເຈົ້າ​ຈະ​ເຮັດ​ສິ່ງ​ທີ່​ຖືກຕ້ອງ​ເຖິງແມ່ນ​ເບິ່ງ​ຄື​ວ່າ​ພວກເຮົາ​ບໍ່​ຜ່ານ​ການທົດສອບ

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢຍ ບົວ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ເຖງ ເມີ່ຍ ບົວ ໂທ້ ທິນ-ຮູ່ງ, ໄມ້ ອ໋ອຍ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຫວ່າຍ ສີ່. ນ້າຍ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ທສີງ ເຢຍ ບົວ ເຄົ້າ ຕຸ໊ ຫລົງ, ເຊ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ຕຸ໊ ຫອບ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ປວັດ ຮນັ້ງ ເຢຍ ບົວ ເຄົ້າ ໄມ້ ຕຸ໊.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ບັດນີ້ ພວກເຮົາ​ພາວັນນາ​ອະທິຖານ​ພຣະເຈົ້າ ເພື່ອ​ບໍ່​ໃຫ້​ພວກເຈົ້າ​ເຮັດ​ຜິດ​ໃດໆ ອັນ​ນີ້​ບໍ່ແມ່ນ​ເພື່ອ​ສະແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ວ່າ ພວກເຮົາ​ເຖິງ​ທີ່​ສຳເລັດ​ແລ້ວ ແຕ່​ເພື່ອ​ໃຫ້​ພວກເຈົ້າ​ເຮັດ​ໃນ​ສິ່ງ​ທີ່​ຖືກຕ້ອງ, ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ ເບິ່ງ​ເຮົາ​ຄື​ເປັນ​ຜູ້​ຫລົ້ມເຫລວ​ກໍຕາມ.