2 Corinthians 2:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເປັນກິ່ນແຫ່ງຄວາມຕາຍສຳລັບຄົນພວກໜຶ່ງ ແລະ ເປັນກິ່ນຫອມທີ່ນຳຊີວິດສຳລັບຄົນອີກພວກໜຶ່ງ. ແລະ ແມ່ນຜູ້ໃດນໍທີ່ສົມຄວນກັບງານນີ້?
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສຸ ໝຽດ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໄຮ໌ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເຖຈຍ ຖສົງ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ໄຕ່. ມປ່າ ເຫວີ່ຍ ຕຸ໊ ໂອຈ໋ວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຊ ດາງ ເຍີຍ, ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ມ່າຍ ຕສຢັ້ງ ແໝ່ງ. ຫາຍ ເຕົ້າ ມ່າຍ ປັ້ນ ເຕສີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ກົງ?
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ສຳລັບພວກທີ່ກຳລັງຈິບຫາຍໄປນັ້ນ ແມ່ນກິ່ນເໝັນແຫ່ງຄວາມຕາຍທີ່ນຳໄປສູ່ຄວາມຕາຍ ສຳລັບພວກທີ່ຖືກໂຜດຊ່ວຍໃຫ້ພົ້ນນັ້ນ ແມ່ນກິ່ນຫອມຫວານແຫ່ງຊີວິດທີ່ນຳໄປສູ່ຊີວິດ. ຜູ້ໃດໜໍ ຈະເປັນຜູ້ທີ່ຄູ່ຄວນກັບພາລະກິດເຊັ່ນນີ້?