2 Corinthians 2:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຮົາໄດ້ຂຽນດັ່ງທີ່ເຮົາໄດ້ເຮັດ, ເພື່ອວ່າເມື່ອເຮົາມາເຖິງ ເຮົາຈະບໍ່ຕ້ອງໂສກເສົ້າຍ້ອນຄົນທີ່ຄວນຈະເຮັດໃຫ້ເຮົາມີຄວາມຊື່ນຊົມຍິນດີ. ເຮົາມີຄວາມໝັ້ນໃຈໃນພວກເຈົ້າທຸກຄົນວ່າ ພວກເຈົ້າທຸກຄົນຈະຮ່ວມຊື່ນຊົມຍິນດີກັບເຮົາ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເຢຍ ຖສີງ ຕ້າຍ ເຟ້ຍ ວົ້ວ ເຕສີ໊ຍ ຝຽນ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ. ເດສ໋ຍ ເຢຍ ເຖົາ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ຕົ້ງ ຫອບ ຕສຸ ປຸນ ເຢຍ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ, ຕ໋າວ ດສ໋ວນ ປຸນ ເຢຍ ເດສົ້າ ມເປີຍ. ເຢຍ ຢ່າ ຕສະເກ້ງ ສຽນ, ເຊ ກ໊ອງ ເຢຍ ມ່າຍ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ, ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລະເຮົາໄດ້ຂຽນຂໍ້ຄວາມນັ້ນເພື່ອວ່າເມື່ອເຮົາມາ ເຮົາຈະບໍ່ໄດ້ຄວາມທຸກໂສກຈາກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນທີ່ຄວນຈະເຮັດໃຫ້ເຮົາມີຄວາມຊົມຊື່ນຍິນດີ. ເຮົາໄວ້ໃຈພວກເຈົ້າວ່າ, ຄວາມຍິນດີຂອງເຮົາກໍເປັນຄວາມຍິນດີຂອງເຈົ້າທັງຫລາຍດ້ວຍ.