2 Corinthians 2:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຖ້າມີຄົນໃດກໍ່ໃຫ້ເກີດຄວາມໂສກເສົ້າ ລາວກໍບໍ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ເຮົາໂສກເສົ້າຫລາຍເທົ່າກັບທີ່ເຮັດໃຫ້ພວກເຈົ້າທັງຫລາຍໂສກເສົ້າໃນລະດັບໜຶ່ງ ທີ່ກ່າວວ່າໃນລະດັບໜຶ່ງນັ້ນ ກໍເພາະເຮົາບໍ່ຢາກເວົ້າຮຸນແຮງເກີນໄປ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຊ ກ໊ອງ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ໜ່າຍ, ຫາຍ ເຕົ້າ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ມ່ຽນ ເດສົ້າ, ນິ່ນ ໄມ້ ຕານ ປຸນ ເຢຍ ເດສົ້າ ຮນັ້ງ, ນິ່ນ ຢ່າ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ເດສົ້າ ເຕີ໋ຍ. ເຢຍ ກ໊ອງ “ເຕີ໋ຍ” ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ໄມ້ ອ໋ອຍ ກ໊ອງ ປະຫລະ ເຮນ້ຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຖ້າຜູ້ໃດເປັນຕົ້ນເຫດເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມເສົ້າໂສກ ຜູ້ນັ້ນກໍບໍ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ເຮົາຄົນດຽວ ແຕ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ບາງຄົນໃນພວກເຈົ້າເສົ້າໂສກດ້ວຍ. (ການທີ່ເຮົາກ່າວວ່າບາງຄົນນັ້ນ ກໍເພາະວ່າເຮົາບໍ່ຢາກເວົ້າໃສ່ຄົນນັ້ນໜັກຈົນເກີນໄປ).