2 Corinthians 3:1 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ພວກເຮົາ​ກຳລັງ​ຈະ​ຍົກຍ້ອງ​ຕົນເອງ​ອີກ​ບໍ? ຫລື ໃຫ້​ພວກເຮົາ​ເຮັດ​ຈົດໝາຍ​ແນະນຳ​ຕົວ​ມາ​ໃຫ້​ພວກເຈົ້າ​ເໝືອນ​ດັ່ງ​ບາງຄົນ​ບໍ, ຫລື ເຮົາ​ຕ້ອງການ​ຈົດໝາຍ​ແນະນຳ​ຕົວ​ຈາກ​ພວກເຈົ້າ​ບໍ?

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນ້າຍ ເມີ່ຍ ບົວ ໄຮ໌ ຮນັ້ງ ເຢຍ ບົວ ປູ໋ງ ຫວ່າ-ເໝົາ ແອ໋ງ ເທສງ ເຢຍ ບົວ ກັ້ນ ໄຟ? ເມີ່ຍ ບົວ ປວັດ ເຢຍ ບົວ ຮນັ້ງ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ນໍ, ຖຈຽມ ຕສຸ ຝຽນ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຢຍ ບົວ, ໄຟ ຖຈຽມ ຕສຸ ເມີ່ຍ ບົວ ເຟ້ຍ ຝຽນ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ຕໍ້ ມີ່ງ ປຸນ ມ່ຽນ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຢຍ ບົວ ໄຟ?

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພວກເຮົາ​ກຳລັງ​ຍ້ອງຍໍ​ພວກເຮົາ​ເອງ​ອີກ​ບໍ? ຫລື​ວ່າ​ພວກເຮົາ​ຕ້ອງການ​ໜັງສື​ແນະນຳ​ຕົວ​ມາ​ໃຫ້​ພວກເຈົ້າ​ເໝືອນ​ຢ່າງ​ບາງຄົນ​ບໍ? ຫລື​ເຮົາ​ຕ້ອງການ​ໜັງສື​ແນະນຳ​ຕົວ​ຈາກ​ພວກເຈົ້າ​ບໍ?