2 Corinthians 3:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແຕ່ຈິດໃຈຂອງພວກເຂົາກໍດື້ດ້ານ ເພາະຈົນເຖິງທຸກວັນນີ້ ຜ້າປົກໜ້າຢ່າງດຽວກັນນັ້ນກໍຍັງຄົງຢູ່ເມື່ອອ່ານພັນທະສັນຍາເດີມ. ຜ້າປົກໜ້ານີ້ຍັງບໍ່ໄດ້ຖືກເອົາອອກໄປ, ເພາະວ່າໃນພຣະຄຣິດເຈົ້າເທົ່ານັ້ນທີ່ຜ້າປົກໜ້ານີ້ຈະຖືກເອົາອອກໄປໄດ້.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ໂຮຍ້ວ ແຫງ່ງ ໄຫ່. ເຖົາ ອີ້ ຮນອຍ ນິ່ນ ບົວ ຫາຍ ຕສັ່ນ ໂຕະ ໂລ໌-ແຫງ່ງ ຫວ່າ ເຍີຍ ໂຊວ, ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ຖສໍ່ ຮນັ້ງ ມ່າຍ ຄວ້າຍ ເດຍ ປວັງ ຈ໊ຽນ ນໍ. ມ່ຽນ ສຽນ ລິ໌ວ ກີຕູ່, ວົ້ວ ຄວ້າຍ ເດຍ ຖສີງ ຕ້າຍ ຕຸ໊ ເຕສ໊າະ ອກອຍ ໝີ່ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ຈິດໃຈຂອງພວກເຂົາປຶກຕັນແທ້ຈິງຈົນເຖິງທຸກວັນນີ້ ເມື່ອພວກເຂົາອ່ານໜັງສືແຫ່ງພັນທະສັນຍາເດີມ ຈິດໃຈຂອງພວກເຂົາກໍຍັງຖືກປົກຄຸມຢູ່ດ້ວຍຜ້າປົກໜ້າຢ່າງດຽວກັນ ເພາະຜ້າປົກໜ້ານັ້ນຖືກເປີດອອກໂດຍພຣະຄຣິດເທົ່ານັ້ນ.