2 Corinthians 3:6 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ພຣະອົງ​ໃຫ້​ພວກເຮົາ​ມີ​ຄວາມສາມາດ​ເປັນ​ຜູ້ຮັບໃຊ້​ແຫ່ງ​ພັນທະສັນຍາ​ໃໝ່ ບໍ່​ແມ່ນ​ດ້ວຍ​ຕົວອັກສອນ ແຕ່​ດ້ວຍ​ພຣະວິນຍານ; ເພາະ​ຕົວອັກສອນ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຕາຍ, ແຕ່​ພຣະວິນຍານ​ໃຫ້ຊີວິດ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ປຸນ ເຢຍ ບົວ ໄຮ່ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ຊຢັງ-ແຫງ່ງ ຫວ່າ ຟູ-ສູ ນິ່ນ. ນ້າຍ ຊຢັງ-ແຫງ່ງ ຫວ່າ ເຊ ເຢຍ ບົວ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເອີຍ ເຟ້ຍ ຕ້າຍ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ໂຕສ໋ວ. ເຢຍ ບົວ ເອີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ສີງ ລີ່ງ ໂຕສ໋ວ. ເຟ້ຍ ຕ້າຍ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ປຸນ ມ່ຽນ ຕສຸ ໄຕ່. ສີງ ລີ່ງ ປຸນ ມ່ຽນ ມ່າຍ ຕສຢັ້ງ ແໝ່ງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເພາະ​ແມ່ນ​ພຣະອົງ​ທີ່​ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ພວກເຮົາ​ສາມາດ​ເປັນ​ຜູ້ຮັບໃຊ້​ພັນທະສັນຍາ​ໃໝ່ ຊຶ່ງ​ບໍ່ແມ່ນ​ປະກອບ​ດ້ວຍ​ຕົວໜັງສື ແຕ່​ດ້ວຍ​ພຣະວິນຍານ. ດ້ວຍວ່າ, ຕົວໜັງສື​ປະຫານ​ໃຫ້​ຕາຍ ແຕ່​ພຣະວິນຍານ​ນັ້ນ ຊົງ​ປະທານ​ໃຫ້​ມີ​ຊີວິດ.