2 Corinthians 3:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ບັດນີ້ຖ້າພັນທະກິດທີ່ນຳຄວາມຕາຍມາ ເຊິ່ງໄດ້ຈາລຶກເປັນຕົວອັກສອນໃສ່ເທິງແຜ່ນຫີນ ກໍຍັງມາດ້ວຍສະຫງ່າລາສີ, ດັ່ງນັ້ນ ເຖິງແມ່ນວ່າສະຫງ່າລາສີນີ້ຈະຈາງຫາຍໄປ, ແຕ່ປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນກໍບໍ່ກ້າເບິ່ງໜ້າໂມເຊເພາະສະຫງ່າລາສີນັ້ນ,
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ປຸນ ມ່ຽນ ຕສຸ ໄຕ່ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ຫລົ່ງ ດສັ່ງ ດີ້ງ ຈ໊ຽນ ຫລະເປຢີ໊ຍ-ເປ໊ນ. ປຸນ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ ຢ່າ ຫິ່ນ ທສວດ ຕ້າຍ ຕສິ໋ວ ປຸນ ໂມເຊ ເຍີຍ ຮມຽນ ອຈັງ-ຫລ່າງ ໄຫ່. ໄມ້ ກຸ໊ນ ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ອຈັງ-ຫລ່າງ ໄຮ່ ໝິດ ຈ໊ຽນ ເອຈ່ຍ, ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ໝັ່ງ ໄມ້ ຕຸ໊ ໂມເຊ ເຍີຍ ຮມຽນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ຖ້າການປະຕິບັດທີ່ນຳໄປເຖິງຄວາມຕາຍ ຄືການປະຕິບັດຕາມຕົວອັກສອນ ຊຶ່ງຊົງຈາລຶກໄວ້ທີ່ແຜ່ນຫີນນັ້ນຍັງມາດ້ວຍຣັດສະໝີ ເຖິງແມ່ນວ່າເປັນຣັດສະໝີທີ່ຈາງຫາຍໄປ ກໍຍັງເຮັດໃຫ້ພວກອິດສະຣາເອນເບິ່ງໜ້າຂອງໂມເຊບໍ່ໄດ້.