2 Corinthians 4:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ມີຂຽນໄວ້ໃນພຣະຄຳພີວ່າ: “ເຮົາໄດ້ເຊື່ອ ດ້ວຍເຫດນັ້ນເຮົາຈຶ່ງໄດ້ກ່າວ”. ເພາະວ່າ ພວກເຮົາມີພຣະວິນຍານແຫ່ງຄວາມເຊື່ອອັນດຽວກັນ, ພວກເຮົາກໍເຊື່ອຢ່າງນັ້ນເໝືອນກັນ ແລະ ດ້ວຍເຫດນັ້ນຈຶ່ງກ່າວອອກມາ,
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ບົວ ມ່າຍ ໂຮຍ້ວ ສຽນ ຮນັ້ງ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ກີງ-ໂຊວ ວົ້ວ ເຕົ້າ ກ໊ອງ ນໍ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ສຽນ, ເຢຍ ຖສີງ ຕ້າຍ ກ໊ອງ.” ເຢຍ ບົວ ຢ່າ ສຽນ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ເຮົາມີວິນຍານແຫ່ງຄວາມເຊື່ອຢ່າງດຽວກັນກັບຂໍ້ພຣະຄຳພີທີ່ຂຽນໄວ້ແລ້ວວ່າ, “ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຊື່ອ ເພາະສະນັ້ນ ຂ້າພະເຈົ້າຈຶ່ງໄດ້ກ່າວໄວ້.” ພວກເຮົາກໍເຊື່ອເໝືອນກັນ ເພາະສະນັ້ນພວກເຮົາຈຶ່ງກ່າວໄວ້.