2 Corinthians 4:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ທັງໝົດນີ້ກໍເພື່ອປະໂຫຍດຂອງພວກເຈົ້າ, ເພື່ອວ່າພຣະຄຸນທີ່ກຳລັງໄປເຖິງຄົນຈຳນວນຫລວງຫລາຍ ແລະ ຈະເປັນເຫດໃຫ້ມີການຂອບພຣະຄຸນຫລາຍຂຶ້ນ ເພື່ອໃຫ້ໄຫລລົ້ນໄປສູ່ສະຫງ່າລາສີຂອງພຣະເຈົ້າ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນ້າຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເຊ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຕຸ໊ ຫລົງ. ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເອນ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ເຖົາ ມ່ຽນ ທສ້ຳ ປຸນ ມ່ຽນ ຈາ ທສ້ຳ ແລ໌ງ ຕສີ້ງ ທິນ-ຮູ່ງ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ມ່ຽນ ທສ້ຳ ຈາ ທ່າຍ ທິນ-ຮູ່ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພາະວ່າສິ່ງສາລະພັດນັ້ນ ເປັນໄປເພື່ອປະໂຫຍດຂອງເຈົ້າທັງຫລາຍ ເພື່ອວ່າ ເມື່ອພຣະຄຸນມາເຖິງຄົນເປັນຈຳນວນຫລວງຫລາຍ ກໍຈະມີການໂມທະນາຂອບພຣະຄຸນຫລາຍຂຶ້ນເໝືອນກັນ ຈຶ່ງເປັນການຖວາຍພຣະກຽດຕິຍົດແດ່ພຣະເຈົ້າ.