2 Corinthians 4:18 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ດັ່ງນັ້ນ ພວກເຮົາ​ຈຶ່ງ​ບໍ່​ໄດ້​ຈ້ອງຕາ​ເບິ່ງ​ສິ່ງ​ທີ່​ເບິ່ງເຫັນ, ແຕ່​ຈ້ອງຕາ​ເບິ່ງ​ສິ່ງ​ທີ່​ເບິ່ງ​ບໍ່ເຫັນ, ດ້ວຍວ່າ​ສິ່ງ​ທີ່​ເບິ່ງເຫັນ​ນັ້ນ​ກໍ​ເປັນ​ພຽງ​ຊົ່ວຄາວ, ແຕ່​ສິ່ງ​ທີ່​ເບິ່ງ​ບໍ່ເຫັນ​ກໍ​ຖາວອນ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ບົວ ໄມ້ ໂຕ້ວ ໝັ່ງ ຕຸ໊ ປວັດ ເຍີຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ. ຂູງ ໂຕ້ວ ໝັ່ງ ໄມ້ ປວັດ ເຍີຍ ຮນັ້ງ. ໝັ່ງ ຕຸ໊ ປວັດ ເຍີຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໄຮ່ ເຈ໋ຍ ເດສ່ງ, ມປ່າ ໝັ່ງ ໄມ້ ປວັດ ເຍີຍ ຢຽດ ລິ໌ວ ຢຽມ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເພາະວ່າ ພວກເຮົາ​ບໍ່ໄດ້​ປັກໃຈ​ໃສ່​ໃນ​ສິ່ງ​ທີ່​ຕາ​ເຫັນ​ຢູ່, ແຕ່​ໃນ​ສິ່ງ​ທີ່​ຕາ​ບໍ່​ເຫັນ. ດ້ວຍວ່າ, ສິ່ງ​ທີ່​ຕາ​ເຫັນ​ຢູ່​ນັ້ນ​ກໍ​ເປັນ​ຂອງ​ຊົ່ວຄາວ, ແຕ່​ສິ່ງ​ທີ່​ຕາ​ບໍ່​ເຫັນ​ນັ້ນ ກໍ​ດຳລົງ​ຢູ່​ຖາວອນ​ຕະຫລອດໄປ.