2 Corinthians 4:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເພາະພຣະເຈົ້າຜູ້ກ່າວວ່າ, “ໃຫ້ຄວາມສະຫວ່າງສ່ອງອອກມາຈາກຄວາມມືດ” ໄດ້ໃຫ້ແສງສະຫວ່າງຂອງພຣະອົງສ່ອງເຂົ້າມາໃນໃຈຂອງພວກເຮົາ ເພື່ອໃຫ້ພວກເຮົາມີຄວາມສະຫວ່າງແຫ່ງຄວາມຮູ້ເຖິງສະຫງ່າລາສີຂອງພຣະເຈົ້າທີ່ໄດ້ສຳແດງໃນເທິງໃບໜ້າຂອງພຣະຄຣິດເຈົ້າ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ທິນ-ຮູ່ງ, ຕົ້ງ ປຸນ ອຈັງ ຢຽມ ຫຮມວັງ ຕສິ໋ວ ທສວດ ຕ້າຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ, ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ອຈັງ ຕສິ໋ວ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ. ນິ່ນ ເຍີຍ ອຈັງ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ, ຕົ້ງ ຢຽມ ກີຕູ່ ເຍີຍ ຮມຽນ ຕສິ໋ວ ທສວດ ຕ້າຍ ເຍີຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພາະພຣະເຈົ້າອົງທີ່ໄດ້ກ່າວວ່າ, “ໃຫ້ແສງແຈ້ງສ່ອງອອກຈາກຄວາມມືດ” ເປັນພຣະເຈົ້າອົງທີ່ສ່ອງແສງສະຫວ່າງເຂົ້າມາໃນຈິດໃຈຂອງພວກເຮົາ ເພື່ອໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ຈັກເຖິງສະຫງ່າຣາສີຂອງພຣະເຈົ້າ ຊຶ່ງສ່ອງແສງສະຫວ່າງໃນໃບໜ້າຂອງພຣະເຢຊູຄຣິດເຈົ້າ.