2 Corinthians 5:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເພາະພວກເຮົາຮູ້ແລ້ວວ່າ ຖ້າຫາກເຕັນຝ່າຍໂລກນີ້ທີ່ພວກເຮົາອາໄສຢູ່ນັ້ນຖືກທຳລາຍລົງ ພວກເຮົາກໍມີອາຄານຈາກພຣະເຈົ້າ ເປັນບ້ານນິລັນດອນໃນສະຫວັນ, ເຊິ່ງບໍ່ໄດ້ສ້າງຂຶ້ນດ້ວຍມືມະນຸດ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ບົວ ຢຽມ ຈ໊ຽນ ນ້າຍ ນອມ ປ້າມ ເກນ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ, ຕົ້ງ ບົວ ເຍີຍ ຊິນ, ຕສຸ ແທສະ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ຢຽມ ວົ້ວ ທິນ-ຕ້ອງ ທິນ-ຮູ່ງ ອ໋ອຍ ປຸນ ນອມ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ປົ໌ວ ໂຕສ໋ວ ຕ້າຍ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ບົວ ຢຽມ, ເຊ ຢຽດ ລິ໌ວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພາະເຮົາຮູ້ແລ້ວວ່າ, ຖ້າວ່າເຮືອນຂອງເຮົາໃນໂລກນີ້ ຄືຮ່າງກາຍນັ້ນໄດ້ຖືກມ້າງລົງເສຍ ເຮົາກໍຍັງມີບ່ອນຢູ່ອາໄສ ຊຶ່ງພຣະເຈົ້າຊົງໂຜດປະທານໃຫ້ເປັນບ່ອນຢູ່ທີ່ບໍ່ໄດ້ສ້າງດ້ວຍມືມະນຸດ ແລະຊົງຕັ້ງຢູ່ຖາວອນເປັນນິດໃນສະຫວັນ.