2 Corinthians 5:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອເປັນຢ່າງນັ້ນແລ້ວ, ພວກເຮົາຮູ້ວ່າຄວາມຢຳເກງອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້ານັ້ນຄືອັນໃດ, ພວກເຮົາຈຶ່ງພະຍາຍາມຊັກຊວນຄົນທັງຫລາຍ. ພວກເຮົາເປັນຢ່າງໃດນັ້ນກໍປາກົດແຈ້ງຕໍ່ພຣະເຈົ້າ ແລະ ເຮົາຫວັງວ່າສິ່ງນີ້ຈະປາກົດແຈ້ງຕໍ່ຈິດສຳນຶກຂອງພວກເຈົ້າດ້ວຍ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ຕສ໊ຽວ ເຊ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ, ເຢຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ຂວິນ ມ່ຽນ. ເຢຍ ບົວ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ, ທິນ-ຮູ່ງ ຮິ້ວ ເດສ່ງ. ເຢຍ ຢ່າ ຮນ້ຳ ຕ້າຍ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຢຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພາະເຫດທີ່ພວກເຮົາຮູ້ຈັກຢຳເກງອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ພວກເຮົາຈຶ່ງຊັກຊວນຄົນທັງຫລາຍໃຫ້ເຮັດຕາມດ້ວຍ ພວກເຮົາເປັນຢ່າງໃດ ພຣະເຈົ້າກໍຊົງຮູ້ດີຢູ່ແລ້ວ ແລະພວກເຮົາກໍຫວັງວ່າ ໃຈສຳນຶກຜິດແລະຊອບຂອງພວກເຈົ້າ ກໍຄົງຮູ້ຈັກພວກເຮົາດີເໝືອນກັນ.