2 Corinthians 5:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ພະຍາຍາມຍົກຍ້ອງຕົນເອງຕໍ່ພວກເຈົ້າອີກ, ແຕ່ກຳລັງໃຫ້ໂອກາດພວກເຈົ້າພູມໃຈໃນພວກເຮົາ ເພື່ອວ່າພວກເຈົ້າຈະສາມາດຕອບບັນດາຜູ້ທີ່ພູມໃຈໃນສິ່ງທີ່ເບິ່ງເຫັນ ແທນທີ່ຈະພູມໃຈໃນສິ່ງທີ່ຢູ່ໃນໃຈ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນ້າຍ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເຢຍ ບົວ ອ໋ອຍ ເທສງ ກັ້ນ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ໝວັງ. ມປ່າ ເຢຍ ບົວ ອ໋ອຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ໄຮ່ ຕໍ້ ເຢຍ ບົວ ມີ່ງ ເທສງ, ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ມ່າຍ ຫວ່າ ເຕົາ ມ່ຽນ, ຕົ້ງ ເອີຍ ເປີ້ຍ ຕສັ່ງ ເທສງ, ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເອີຍ ໂຮຍ້ວ ເທສງ ເຍີຍ ມ່ຽນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ທີ່ເວົ້າຢ່າງນີ້ ບໍ່ແມ່ນພວກເຮົາຍ້ອງຍໍຕົວເຮົາເອງຕໍ່ເຈົ້າທັງຫລາຍ, ແຕ່ເພື່ອໃຫ້ເຈົ້າທັງຫລາຍໄດ້ມີໂອກາດສະແດງຄວາມອວດອ້າງກ່ຽວກັບພວກເຮົາ ເພື່ອໃຫ້ເຈົ້າທັງຫລາຍສາມາດມີຂໍ້ໂຕ້ຕອບແກ່ຄົນທັງຫລາຍທີ່ມັກອວດໃນສິ່ງພາຍນອກ ບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ຢູ່ພາຍໃນຈິດໃຈ.