2 Corinthians 5:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລະ ພຣະອົງໄດ້ຕາຍເພື່ອຄົນທັງປວງ ເຊິ່ງບັນດາຜູ້ມີຊີວິດຢູ່ຈຶ່ງບໍ່ຄວນຢູ່ເພື່ອຕົນເອງອີກຕໍ່ໄປ ແຕ່ຢູ່ເພື່ອພຣະອົງຜູ້ໄດ້ຕາຍເພື່ອພວກເຂົາ ແລະ ໄດ້ເປັນຄືນມາອີກ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ກີຕູ່ ເຫວີ່ຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ໄຕ່, ປຸນ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ບົວ ກັ້ນ ຕສຢັ້ງ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຫວີ່ຍ ກີຕູ່ ຕສຢັ້ງ, ຕົ້ງ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ບົວ ໄຕ່, ທິນ-ຮູ່ງ ແອ໋ງ ປຸນ ນັ່ງ ຕ້າຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລະພຣະອົງໄດ້ຕາຍແທນຄົນທັງປວງ ເພື່ອວ່າພວກທີ່ມີຊີວິດຢູ່ນັ້ນ ຈະບໍ່ໃຊ້ຊີວິດຢູ່ເພື່ອຕົນເອງອີກຕໍ່ໄປ, ແຕ່ເພື່ອພຣະອົງຜູ້ທີ່ໄດ້ຕາຍ ແລະໄດ້ເປັນຄືນມາຈາກຕາຍ ເພາະເຫັນແກ່ເຂົາທັງຫລາຍ.