2 Corinthians 5:19 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ຄື​ພຣະເຈົ້າ​ໄດ້​ໃຫ້​ໂລກ​ຄືນດີ​ກັນ​ກັບ​ພຣະອົງ​ໃນ​ພຣະຄຣິດເຈົ້າ, ບໍ່​ຖື​ໂທດ​ບາບ​ຂອງ​ມະນຸດ. ແລະ ພຣະອົງ​ມອບໝາຍ​ຂໍ້ຄວາມ​ແຫ່ງ​ການຄືນດີ​ນີ້​ໄວ້​ກັບ​ພວກເຮົາ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢຍ ບົວ ຕສຸ້ນ ເຍີຍ ເຊ ທິນ-ຮູ່ງ ຫລົ່ງ ກີ​ຕູ່ ປຸນ ໝ່ານ ມ່ຽນ ເຖສົາ ນິ່ນ ຫອບ ໂຮຍ້ວ, ຢ່າ ກວັ່ງ, ໄມ້ ຝຸນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ. ນິ່ນ ແອ໋ງ ພ້າຍ ເຢຍ ບົວ ມີ່ງ ຕສຸ້ນ ບົ໋ວ ມ່ຽນ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໄຮ່ ຕຸ໊ ເຖສົາ ທິນ-ຮູ່ງ ຫອບ ໂຮຍ້ວ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເພາະ​ໂດຍ​ທາງ​ພຣະຄຣິດ ພຣະເຈົ້າ​ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ຄົນ​ທຸກ​ຊາດ​ຄືນ​ດີ​ກັບ​ພຣະອົງ ພຣະເຈົ້າ​ບໍ່ໄດ້​ຖື​ໂທດ​ຕໍ່​ການບາບ​ຂອງ​ພວກເຂົາ ແລະ​ພຣະອົງ​ໄດ້​ຊົງ​ມອບ​ຂ່າວ​ເລື່ອງ​ການ​ຄືນ​ດີ​ໄວ້​ຢູ່​ໃນ​ຄວາມ​ຮັບຜິດຊອບ​ຂອງ​ພວກເຮົາ.