2 Corinthians 5:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຫດສະນັ້ນ ພວກເຮົາຈຶ່ງເປັນທູດຂອງພຣະຄຣິດເຈົ້າ ເໝືອນກັບວ່າ ພຣະເຈົ້າເຮັດຂໍ້ຮຽກຮ້ອງຂອງພຣະອົງຜ່ານທາງພວກເຮົາ. ພວກເຮົາຈຶ່ງຂໍຮ້ອງພວກເຈົ້າໃນນາມຂອງພຣະຄຣິດເຈົ້າວ່າ: ຈົ່ງຄືນດີກັນກັບພຣະເຈົ້າ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ເຢຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ກີຕູ່ ເຍີຍ ໂຕ່ວ ຝຽນ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຮນັ້ງ ທິນ-ຮູ່ງ ກັ້ນ ຫລົ່ງ ເຢຍ ບົວ ໂຕ່ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ຫວ່າ ຂວິນ ເມີ່ຍ ບົວ ນໍ. ເຢຍ ບົວ ເຖງ ກີຕູ່ ໂທ້! ເມີ່ຍ ບົວ ເຖສົາ ທິນ-ຮູ່ງ ຫອບ ໂຮຍ້ວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດັ່ງນັ້ນ ພວກເຮົາຈຶ່ງເປັນທູດຂອງພຣະຄຣິດ ເພາະວ່າ ພຣະເຈົ້າຊົງຮຽກຮ້ອງພວກເຈົ້າໂດຍຜ່ານທາງພວກເຮົາ ພວກເຮົາຈຶ່ງຂໍຮ້ອງພວກເຈົ້າໃນນາມຂອງພຣະຄຣິດວ່າ, “ຈົ່ງຍອມໃຫ້ພຣະເຈົ້າ ເຮັດໃຫ້ພວກເຈົ້າຄືນດີກັນກັບພຣະອົງເທີ້ນ.”