2 Corinthians 6:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເພາະພຣະອົງກ່າວວ່າ, “ໃນເວລາແຫ່ງຄວາມກະລຸນາຂອງເຮົາ ເຮົາໄດ້ຟັງພວກເຈົ້າ ແລະ ໃນວັນແຫ່ງຄວາມພົ້ນນັ້ນ ເຮົາໄດ້ຊ່ວຍພວກເຈົ້າ”. ເຮົາບອກພວກເຈົ້າວ່າ, ບັດນີ້ ເປັນເວລາແຫ່ງຄວາມກະລຸນາຂອງພຣະເຈົ້າ, ບັດນີ້ ເປັນວັນແຫ່ງຄວາມພົ້ນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ທິນ-ຮູ່ງ ກ໊ອງ, “ຢຽມ ເຢຍ ເຖສີຍ ເອນ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ເຢຍ ໄຮ໌ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ, ຢຽມ ຕຸ໊ ໂອຈ໋ວ ເຍີຍ ຮນອຍ, ເຢຍ ຢ່າ ເຖງ ເມີ່ຍ ບົວ ໝີ່ ອ໊ະ.” ໝວັງ ມ່າະ! ອີ້ ຕສັ່ນ ເຊ ທິນ-ຮູ່ງ ເຖສີຍ ເອນ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່. ອີ້ ຮນອຍ ເຊ ຕຸ໊ ໂອຈ໋ວ ເຍີຍ ຮນອຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພາະພຣະອົງຊົງກ່າວວ່າ, “ໃນຄາວແຫ່ງຄວາມກະລຸນາ ເຮົາໄດ້ຟັງເຈົ້າ ໃນວັນແຫ່ງຄວາມພົ້ນ ເຮົາໄດ້ຊ່ວຍເຫລືອເຈົ້າໄວ້.” ເບິ່ງແມ! ເວລານີ້ ແມ່ນຄາວແຫ່ງຄວາມກະລຸນາ ເບິ່ງແມ! ເວລານີ້ເປັນວັນແຫ່ງຄວາມພົ້ນ.