2 Corinthians 6:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກ ແຕ່ຖືກຫາວ່າບໍ່ມີຜູ້ໃດຮູ້ຈັກ; ກຳລັງຈະຕາຍ ແຕ່ພວກເຮົາກໍຍັງມີຊີວິດຢູ່ຕໍ່ໄປ; ຖືກຂ້ຽນຕີ ແຕ່ກໍຍັງບໍ່ເຖິງຂັ້ນຕາຍ;
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ບົວ ຕສຸ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ຕ້າຍ ຮນັ້ງ ໄມ້ ຮິ້ວ ເຢຍ ບົວ ນໍ, ມປ່າ ນິ່ນ ບົວ ຕສະເກ້ງ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ. ເຢຍ ບົວ ເຊ ຮນັ້ງ ໄຕ່ ໝີ່ ອ໊ະ ນໍ, ມປ່າ ເມີ່ຍ ບົວ ປວັດ ເຢຍ ບົວ ຖສໍ່ ມ່າຍ ແໝ່ງ ຕສຢັ້ງ ເຍີຍ. ຕສຸ ມ່ຽນ ເບ໊າະ ມປ່າ ໄມ້ ເຖົາ ໄຕ່,
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເປັນຄົນທີ່ບໍ່ມີຜູ້ໃດຮູ້ຈັກ, ແຕ່ຍັງເປັນທີ່ຮູ້ຈັກດີ; ພວກເຮົາເປັນຄົນທີ່ກຳລັງຈະຕາຍ, ແຕ່ເບິ່ງແມ! ພວກເຮົາກໍຍັງມີຊີວິດຢູ່ ພວກເຮົາຖືກລົງໂທດ, ແຕ່ກໍຍັງບໍ່ເຖິງຂັ້ນຖືກປະຫານ,