2 Corinthians 7:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເບິ່ງແມ ຄວາມທຸກໃຈໃນທາງຂອງພຣະເຈົ້ານັ້ນ ໄດ້ສົ່ງຜົນອັນໃດໃຫ້ແກ່ພວກເຈົ້າແດ່: ເປັນຕົ້ນວ່າຄວາມເອົາຈິງເອົາຈັງ, ຄວາມກະຕືລືລົ້ນທີ່ຈະແກ້ຕົວ, ຄວາມຄຽດ, ຄວາມຕື່ນຕົວ, ຄວາມປາຖະໜາ, ຄວາມຫ່ວງໃຍ, ການຕຽມພ້ອມທີ່ຈະພົບຄວາມຍຸຕິທຳ. ພວກເຈົ້າໄດ້ພິສູດຕົນເອງໃນທຸກຈຸດແລ້ວວ່າພວກເຈົ້າບໍ່ມີຄວາມຜິດໃນເລື່ອງນີ້.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຮນ້ຳ ໝັ່ງ ກ໋າ! ທິນ-ຮູ່ງ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ຫລົ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ໂຢວ-ເດສົ້າ ເຖງ ເມີ່ຍ ບົວ. ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ໂຢວ-ເດສົ້າ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຈອມ ໂຮຍ້ວ, ຢຽມ ຫຍູ່ງໆ ສີ່ ອ໋ອຍ ປຸນ ທສີງ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ຕ່ອງ. ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ໂຢວ-ເດສົ້າ ຢ່າ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ, ໂຮຍ້ວ ມຸນ, ຢ່າ ໄຮ໌ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ເຍີຍ. ເມີ່ຍ ບົວ ຕສະເກ້ງ ຈັ໋ງ ເຖົາ ເຢຍ, ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ຈອມ ໂຮຍ້ວ ຕ້າຍ, ຢ່າ ຕີ່ງ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ. ຢຽມ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ສີ່ ປຸນ ທສີງ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ຕ່ອງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຈົ່ງພິຈາລະນາເບິ່ງວ່າ ການທີ່ເຈົ້າທັງຫລາຍໄດ້ທຸກໃຈ ຕາມຢ່າງຊອບພຣະໄທພຣະເຈົ້ານັ້ນ ໄດ້ເຮັດໃຫ້ພວກເຈົ້າເກີດມີຄວາມຂະຫຍັນຂັນແຂງຫລາຍເທົ່າໃດ ເອົາໃຈໃສ່ທີ່ຈະແກ້ຕົວຫລາຍເທົ່າໃດ ຄວາມເຄືອງໃຈ ຄວາມຕື່ນຕົວ ຄວາມອາໄລ ຄວາມຮ້ອນຮົນ ແລະການລົງໂທດຕອບແທນຫລາຍເທົ່າໃດ ໃນທຸກສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ ເຈົ້າທັງຫລາຍໄດ້ສະແດງຕົວວ່າ ເປັນຄົນບໍ່ມີຜິດໃນການນັ້ນແລ້ວ.