2 Corinthians 7:12 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ດັ່ງນັ້ນ ເຖິງແມ່ນ​ເຮົາ​ໄດ້​ຂຽນ​ມາ​ເຖິງ​ພວກເຈົ້າ ກໍ​ບໍ່​ແມ່ນ​ເພາະ​ເຫັນແກ່​ຄົນ​ທີ່​ເຮັດ​ຜິດ ຫລື ຝ່າຍ​ທີ່​ເສຍຫາຍ​ນັ້ນ, ແຕ່​ເພື່ອ​ວ່າ​ຕໍ່ໜ້າ​ພຣະເຈົ້າ​ພວກເຈົ້າ​ຈະ​ໄດ້​ເຫັນ​ເອງ​ວ່າ​ພວກເຈົ້າ​ໄດ້​ທຸ້ມເທ​ໃຫ້​ກັບ​ພວກເຮົາ​ຫລາຍ​ເທົ່າໃດ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ໄມ້ ກຸ໊ນ ເຢຍ ເຟ້ຍ ວົ້ວ ເຕສີ໊ຍ ຝຽນ, ເຢຍ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຫລາຍ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ເຟ້ຍ, ຢ່າ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຫລາຍ ຕສຸ ເຕ໊ຍ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຟ້ຍ. ເຢຍ ເຟ້ຍ ເຍີຍ ເຊ ອ໋ອຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຕສັ໊ຍ ຕຸ໊ ເອີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ປວັດ, ເມີ່ຍ ບົວ ຕສະເກ້ງ ຈອມ ໂຮຍ້ວ ກັນ ເຢຍ ບົວ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເຫດສະນັ້ນ ແມ່ນ​ວ່າ​ເຮົາ​ໄດ້​ຂຽນ​ມາ​ເຖິງ​ເຈົ້າ​ທັງຫລາຍ ກໍ​ບໍ່ແມ່ນ​ຍ້ອນ​ຜູ້​ທີ່​ໄດ້​ເຮັດ​ຜິດ ຫລື​ຍ້ອນ​ຜູ້​ທີ່​ຖືກ​ຜິດ​ນັ້ນ ແຕ່​ເພື່ອ​ຄວາມ​ຂະຫຍັນ​ຂັນແຂງ ທີ່​ພວກເຈົ້າ​ມີ​ຕໍ່​ເຮົາ​ນັ້ນ ຈະ​ໄດ້​ປາກົດ​ແກ່​ເຈົ້າ​ທັງຫລາຍ​ຊ້ອງ​ພຣະພັກ​ພຣະເຈົ້າ.