2 Corinthians 7:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ດ້ວຍເຫດນີ້ແຫລະ ພວກເຮົາຈຶ່ງໄດ້ຮັບການໜູນໃຈ. ນອກຈາກພວກເຮົາເອງໄດ້ຮັບກຳລັງໃຈແລ້ວ ພວກເຮົາຍັງມີຄວາມຍິນດີເປັນພິເສດທີ່ເຫັນຕີໂຕມີຄວາມສຸກ, ເພາະວ່າພວກເຈົ້າທັງຫລາຍເຮັດໃຫ້ຈິດວິນຍານຂອງຕີໂຕສົດຊື່ນຂຶ້ນມາໃໝ່.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ສີ່ ຕສ່ຽວ ອອນ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ. ໄມ້ ຕານ ຕຸ໊ ອອນ ໂຮຍ້ວ ຮນັ້ງ, ເມີ່ຍ ບົວ ປຸນ ທິຕັດ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ຕຸ໊ ແປ້ງ ອອນ, ອອນ-ເຫລາະ, ເຢຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ຢຽດ ເຕສີຍ ອອນ-ເຫລາະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໂດຍເຫດນີ້ ເຮົາຈຶ່ງມີຄວາມຊູໃຈ. ນອກຈາກຄວາມຊູໃຈຂອງເຮົານັ້ນ ເຮົາມີຄວາມຊົມຊື່ນຍິນດີຢ່າງເຫລືອລົ້ນ ເພາະຍ້ອນຄວາມຍິນດີຂອງຕີໂຕ ໃນການທີ່ພວກເຈົ້າໄດ້ເຮັດໃຫ້ຈິດໃຈຂອງຕີໂຕສະຫງົບລົງ.