2 Corinthians 7:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຮົາໄດ້ອວດເຖິງພວກເຈົ້າຕໍ່ເພິ່ນ ແລະ ພວກເຈົ້າກໍບໍ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ເຮົາອັບອາຍເລີຍ. ແຕ່ທຸກສິ່ງທີ່ພວກເຮົາໄດ້ບອກພວກເຈົ້ານັ້ນເປັນຄວາມຈິງຢ່າງໃດ, ສິ່ງທີ່ເຮົາໄດ້ອວດຕີໂຕກ່ຽວກັບພວກເຈົ້າ ກໍພິສູດແລ້ວວ່າເປັນຄວາມຈິງຢ່າງນັ້ນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ເທສງ ເມີ່ຍ ບົວ ປຸນ ທິຕັດ ໝວັງ, ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ໄມ້ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ຕສຸ ໄຍ້ ອ໊ະ. ເຢຍ ບົວ ຫາຍ ຕສັ່ນ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ກ໊ອງ, ເຢຍ ບົວ ຂູງ ກ໊ອງ ຕສຽນ ເຍີຍ ຮນັ້ງ. ຕສິ້ນ ດ່າງ ເຢຍ ບົວ ເທສງ ເມີ່ຍ ບົວ ປຸນ ທິຕັດ ໝວັງ. ອີ້ ຕສັ່ນ ເມີ່ຍ ບົວ ປຸນ ທສີງ ເຢຍ ບົວ ກ໊ອງ ຕສຽນ ຟີ່ ຮນັ້ງ ເຍີຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຮົາໄດ້ເວົ້າອວດເຖິງເລື່ອງຂອງພວກເຈົ້າສູ່ຕີໂຕ ແລະພວກເຈົ້າກໍບໍ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ເຮົາຜິດຫວັງ ພວກເຮົາໄດ້ກ່າວຄວາມຈິງແກ່ພວກເຈົ້າຢູ່ສະເໝີສັນໃດ ການທີ່ພວກເຮົາເວົ້າອວດເຖິງເລື່ອງການເຊື່ອຟັງຂອງພວກເຈົ້າສູ່ຕີໂຕ ກໍກາຍເປັນຄວາມຈິງສັນນັ້ນ.