2 Corinthians 7:2 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ຈົ່ງ​ເປີດ​ຫ້ອງ​ຫົວໃຈ​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ​ຮັບ​ພວກເຮົາ​ສາ. ພວກເຮົາ​ບໍ່​ໄດ້​ເຮັດຜິດ​ຕໍ່​ຜູ້ໃດ, ພວກເຮົາ​ບໍ່​ໄດ້​ສໍ້ໂກງ​ຜູ້ໃດ, ພວກເຮົາ​ບໍ່​ໄດ້​ຊອກຫາ​ຜົນປະໂຫຍດ​ຈາກ​ຜູ້ໃດ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໂທ້ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ໂຮຍ້ວ ຈັ໊ງ ຕສິ໊ບ ເຢຍ ບົວ. ເຢຍ ບົວ ໄມ້ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ເຈ໋ຍ ຫາຍ ເຕົ້າ, ຢ່າ ໄມ້ ຢົວະ ຫາຍ ເຕົ້າ ໂຕສ໋ວ ເຈ໋ຍ ຫວ່າຍ ສີ່. ເຢຍ ບົວ ຢ່າ ໄມ້ ໂຕສ໋ວ ເຄວີຍ ເຈ໋ຍ ຫາຍ ເຕົ້າ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຈົ່ງ​ເປີດ​ໃຈ​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ​ອອກ​ໃຫ້​ກວ້າງ ໄວ້​ຕ້ອນຮັບ​ພວກເຮົາ​ເຖີດ ພວກເຮົາ​ບໍ່ໄດ້​ເຮັດ​ຜິດ​ຄິດຮ້າຍ​ຕໍ່​ຜູ້ໃດ ພວກເຮົາ​ບໍ່ໄດ້​ທຳລາຍ​ຜູ້ໃດ ທັງ​ບໍ່ໄດ້​ຊອກ​ເອົາລັດ​ເອົາປຽບ​ຜູ້ໃດ​ຈັກເທື່ອ.