2 Corinthians 7:3 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ເຮົາ​ເວົ້າ​ຢ່າງ​ນີ້​ບໍ່​ແມ່ນ​ເພື່ອ​ກ່າວໂທດ​ພວກເຈົ້າ; ເຮົາ​ເຄີຍ​ເວົ້າ​ໄວ້​ກ່ອນ​ແລ້ວ​ວ່າ​ພວກເຈົ້າ​ທັງຫລາຍ​ຢູ່​ໃນ​ໃຈ​ຂອງ​ພວກເຮົາ ເຖິງ​ຂະໜາດ​ວ່າ​ພວກເຮົາ​ຈະ​ຮ່ວມເປັນ​ຮ່ວມຕາຍ​ກັບ​ພວກເຈົ້າ​ດ້ວຍ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢຍ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ອ໋ອຍ ຕີ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ. ເຢຍ ຕສູ໊ງ ກ໊ອງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ, ເຢຍ ເກ້ງ! ຮນ້ຳ ໄຫ່ ເມີ່ຍ ບົວ. ໄມ້ ກຸ໊ນ ຕສຢັ້ງ ໄຟ ໄຕ່, ຫຍຸ່ນ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽດ ດຸຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເຮົາ​ກ່າວ​ຢ່າງ​ນີ້ ກໍ​ບໍ່ແມ່ນ​ເພື່ອ​ຈະ​ໃສ່​ໂທດ​ພວກເຈົ້າ ເພາະ​ເຮົາ​ໄດ້​ບອກ​ແລ້ວ​ວ່າ, ເຈົ້າ​ທັງຫລາຍ​ຢູ່​ໃນ​ໃຈ​ຂອງເຮົາ ຄື​ຈະ​ຕາຍ ຫລື​ຈະ​ເປັນ​ກໍ​ຢູ່​ດ້ວຍ​ກັນ.