2 Corinthians 7:4 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ເຮົາ​ໄດ້​ເວົ້າ​ກັບ​ພວກເຈົ້າ​ດ້ວຍ​ຄວາມ​ຈິງໃຈ​ຫລາຍ; ເຮົາ​ພູມໃຈ​ໃນ​ພວກເຈົ້າ​ຫລາຍ. ເຮົາ​ໄດ້​ຮັບ​ກຳລັງໃຈ​ຢ່າງ​ຫລວງຫລາຍ; ໃນ​ຄວາມຍາກລຳບາກ​ທັງໝົດ​ຂອງ​ພວກເຮົາ​ນັ້ນ ຄວາມຊື່ນຊົມຍິນດີ​ຂອງ​ເຮົາ​ກໍ​ຮູ້​ວ່າ​ບໍ່​ມີ​ທີ່​ສິ້ນສຸດ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢຍ ຕສະເກ້ງ ປູ໋ງ ໂຮຍ້ວ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ກ໊ອງ ຢ່າ ອະເຮນີ້ຍ ໄຫ່ ເມີ່ຍ ບົວ. ຮນັ້ງ ນ້າຍ ອອນ ຕຸ໊ ເຢຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ໄຫ່. ຢຽມ ເຢຍ ບົວ ປວັ້ງ ຕສຸ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ໜ່ານ ຕສີ້ງ, ເຢຍ ຢ່າ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ເຖົາ ຕ້າວ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເຮົາ​ມີ​ຄວາມ​ໄວ້​ໃຈ ແລະ​ພາກ​ພູມ​ໃຈ​ໃນ​ພວກເຈົ້າ​ຢ່າງ​ຫລວງຫລາຍ ເຮົາ​ໄດ້​ຮັບ​ຄວາມ​ຊູໃຈ​ຢ່າງ​ບໍລິບູນ ແລະ​ໃນ​ຄວາມ​ທຸກ​ລຳບາກ​ຂອງເຮົາ​ທຸກຢ່າງ ເຮົາ​ກໍ​ຍັງ​ມີ​ຄວາມ​ຊົມຊື່ນ​ຍິນດີ​ຢ່າງ​ລົ້ນ​ເຫຼືອ.