2 Corinthians 7:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເພາະເມື່ອພວກເຮົາມາເຖິງແຂວງມາເກໂດເນຍ, ພວກເຮົາກໍບໍ່ໄດ້ພັກຜ່ອນເລີຍ ແຕ່ພວກເຮົາຫັນໄປທາງໃດກໍຖືກກໍ່ກວນ, ພາຍນອກກໍມີຄວາມຂັດແຍ້ງ, ພາຍໃນກໍມີຄວາມຢ້ານກົວ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ບົວ ມີ່ງ ເຖົາ ມາຊີໂດເນຍ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ເຢຍ ບົວ ໄມ້ ຕຸ໊ ຮິດ ຢຽດ ຕັ້ງ ຂວນ. ເຖົາ ຫາຍ, ປວັ້ງ ຕສຸ ຂວນ ນ່ານ. ເຢຍ ບົວ ຕສຸ ເຖສົາ ມ່ຽນ ແດສງ ຈ໋າ, ໂຮຍ້ວ ກະຍົ໌ວ ຢ່າ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ເຍີຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພາະເຖິງແມ່ນວ່າ ພວກເຮົາໄດ້ມາເຖິງແຂວງມາເກໂດເນຍແລ້ວກໍຕາມ ຮ່າງກາຍຂອງພວກເຮົາກໍບໍ່ໄດ້ພັກຜ່ອນ ເພາະມີຄວາມທຸກລຳບາກຢູ່ອ້ອມຂ້າງ, ພາຍນອກມີການຕໍ່ສູ້ ແລະພາຍໃນກໍມີຄວາມຢ້ານກົວ.