2 Corinthians 7:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແຕ່ບັດນີ້ເຮົາດີໃຈ ບໍ່ແມ່ນເພາະເຮັດໃຫ້ພວກເຈົ້າເສຍໃຈ ແຕ່ເພາະຄວາມທຸກໃຈນັ້ນໄດ້ນໍາພວກເຈົ້າໄປສູ່ການກັບໃຈໃໝ່. ເພາະພວກເຈົ້າໄດ້ຮັບຄວາມທຸກໃຈຢ່າງທີ່ພຣະເຈົ້າຕ້ອງການ ແລະ ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຈຶ່ງບໍ່ທຳຮ້າຍພວກເຈົ້າໃນເລື່ອງໃດ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ອີ້ ຕສັ່ນ ເຢຍ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ອ໊ະ, ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເຫວີ່ຍ ເຢຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ເດສົ້າ, ມປ່າ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເດສົ້າ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ກ໊ອຍ ໂຮຍ້ວ. ເມີ່ຍ ບົວ ເອີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເອີ໋ຍ ເດສົ້າ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເຢຍ ບົວ ຫ່ອຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ເມີ່ຍ ບົວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ບັດນີ້ ເຮົາມີຄວາມຊົມຊື່ນຍິນດີ ບໍ່ແມ່ນເພາະຄວາມທຸກໃຈຂອງເຈົ້າທັງຫລາຍ, ແຕ່ເພາະຄວາມທຸກໃຈນັ້ນ ເປັນເຫດໃຫ້ພວກເຈົ້າກັບໃຈເສຍໃໝ່ ເພາະວ່າພວກເຈົ້າໄດ້ຮັບຄວາມທຸກໃຈຢ່າງທີ່ຊອບພຣະໄທພຣະເຈົ້າ ຈຶ່ງບໍ່ໄດ້ຮັບຜົນຮ້າຍຈາກເຮົາຈັກຢ່າງ.