2 Corinthians 8:11 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ບັດນີ້ ຈົ່ງ​ເຮັດ​ງານ​ໃຫ້​ສຳເລັດ, ເພື່ອ​ວ່າ​ຄວາມເຕັມໃຈ​ອັນ​ກະຕືລືລົ້ນ​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ​ທີ່​ຈະ​ເຮັດ​ງານ​ນັ້ນ​ຈະ​ສອດຄ່ອງ​ໂດຍ​ທີ່​ພວກເຈົ້າ​ເຮັດ​ໃຫ້​ສຳເລັດ ຕາມ​ວິທີການ​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ວົ້ວ ຫຍູ່ງ, ເມີ່ຍ ບົວ ກຸ໊ນ ໂຕສ໋ວ ເຖົາ ຕສຢັ໋ງ ອ໊ະ ມ່າະ! ເມີ່ຍ ບົວ ຕສິ້ນ ດ່າງ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ອະເຮນີ້ຍ ຈອມ ໂຮຍ້ວ ໂຕສ໋ວ, ອີ້ ຕສັ່ນ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ວົ້ວ ນໍ ໂຕສ໋ວ ເຖົາ ຕສຢັ໋ງ, ຕສິ໋ວ ອີ້ ຕສັ່ນ ເມີ່ຍ ບົວ ມ່າຍ ຫລົ່ງ ເຍີຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ບັດນີ້​ກໍ​ຄວນ​ແລ້ວ ທີ່​ເຈົ້າ​ທັງຫລາຍ​ຈະ​ເຮັດ​ການ​ນັ້ນ ໃຫ້​ສຳເລັດ​ເສຍ ເພື່ອ​ວ່າ​ເມື່ອ​ພວກເຈົ້າ​ມີ​ໃຈພ້ອມ​ຢູ່​ແລ້ວ ພວກເຈົ້າ​ກໍ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ສຳເລັດ​ຕາມ​ຄວາມ​ສາມາດ​ຂອງຕົນ.