2 Corinthians 8:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ໃນຂະນະນີ້ ພວກເຈົ້າມີບໍລິບູນແລ້ວກໍຄວນຈະຈັດຫາສິ່ງທີ່ພວກເຂົາຕ້ອງການນັ້ນ, ເພື່ອວ່າໃນຄາວທີ່ພວກເຂົາມີບໍລິບູນ ພວກເຂົາກໍຈະຊ່ວຍຈັດຫາສິ່ງທີ່ພວກເຈົ້າຕ້ອງການ. ເປົ້າໝາຍກໍຄືຄວາມສະເໝີພາບກັນ,
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ອີ້ ຕສັ່ນ ເມີ່ຍ ບົວ ມ່າຍ ທສ້ຳ ເຍີຍ ຕສ່ຽວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເດສຍ ຈົ່ມ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ. ເຖົາ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ມ່າຍ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ນິ່ນ ບົວ ມ່າຍ ທສ້ຳ, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ໄຮ່ ເດສຍ ເມີ່ຍ ບົວ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ຕ໋ອຍ-ຕັ່ງ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ສະນັ້ນ ໃນຍາມທີ່ເຈົ້າທັງຫລາຍມີບໍຣິບູນຢ່າງເວລານີ້ ພວກເຈົ້າກໍຄວນຈະຊ່ວຍຄົນເຫຼົ່ານັ້ນທີ່ຂາດເຂີນ ແລະໃນຍາມທີ່ພວກເຂົາມີບໍຣິບູນ ພວກເຂົາກໍຈະຊ່ວຍພວກເຈົ້າ ເມື່ອຂາດເຂີນເໝືອນກັນ ເພື່ອຈະໃຫ້ສະເໝີກັນໄປ.