2 Corinthians 8:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນ, ຄຣິສຕະຈັກຕ່າງໆໄດ້ເລືອກພີ່ນ້ອງຄົນນີ້ໃຫ້ຮ່ວມເດີນທາງກັບພວກເຮົາຂະນະທີ່ນຳເງິນຖວາຍໄປ, ເຊິ່ງພວກເຮົາໄດ້ຮັບຜິດຊອບເບິ່ງແຍງເງິນຖວາຍນີ້ເພື່ອຖວາຍກຽດແກ່ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ແລະ ເພື່ອສະແດງວ່າພວກເຮົາເອງກໍມີໃຈກະຕືລືລົ້ນທີ່ຈະຊ່ວຍ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໄມ້ ຕານ ນ້າຍ ຮນັ້ງ, ຕສວັ໋ງ ຈິວ-ປາງ ກິ໊ນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ຢ່າ ພ້າຍ ນິ່ນ ເຖສົາ ເຢຍ ບົວ ມີ່ງ ເຖງ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ບົວ ເບ່ນ ນ້າຍ ທສວດ ຟິມ ເຍີຍ ຄູ້ ກົງ, ເຫວີ່ຍ ປຸນ ມ່ຽນ ທ່າຍ ຕສ໊ຽວ ເຢຊູ ກີຕູ່, ຢ່າ ປຸນ ທສີງ ເຢຍ ບົວ ມ່າຍ ໂຮຍ້ວ ເຖງ ເມີ່ຍ ບົວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລະບໍ່ພຽງແຕ່ເທົ່ານັ້ນ ແຕ່ຄຣິສຕະຈັກໄດ້ເລືອກຕັ້ງຜູ້ນັ້ນ ໃຫ້ເປັນເພື່ອນເດີນທາງດ້ວຍກັນກັບເຮົາໃນການກຸສົນ ຊຶ່ງເຮົາໄດ້ຮັບເປັນທຸລະ ເພື່ອໃຫ້ເປັນທີ່ຖວາຍພຣະກຽດແກ່ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ແລະເປັນທີ່ສະແດງນໍ້າໃຈອັນພ້ອມແລ້ວຂອງເຮົາ.